淡水河邊之夢

秋日午後去八里逛十三行博物館﹐想學古人來此憑弔一番。傍晚在八里左岸公園走﹐達到孫悟空大雕像走累了﹐便靠在它休息。當金色夕陽越過金色的淡水河時﹐當晚霞悄悄地把幕拉開溢出滿天橙色的雲海﹐這時我逐漸地入一場亮麗的夢﹐從夢中飛到史前的淡水河。

在這個遠古的時代﹐斜陽下幾片殘紅﹐樹影伸長了﹐色彩變的模糊。在驚豔的天空之下﹐我隨著潺湲的河水一步一步向前走﹐但回頭看﹐沒有痕跡的腳步。左邊白鷺鷥緩緩向前飛來﹐右邊哭泣的海鷗似乎無家可停駐﹐河水也在嗚咽﹐我無法慰藉它﹐因此靜靜地摀上耳朵不聽。

在夢中的我如此從容自若﹐皎洁如絹的月光照在我身上﹐有流星伴隨我。清澈透明的河水﹐銀河浩瀚的星空旋轉著飄渺﹐夜晚的星空詠嘆著生命的美麗和世界的無限﹐真充滿了詩情畫意。

在河邊不見人﹐空氣充滿寧靜﹐無聽人的嗓音。天空的霧氣已開始累積﹐微風中的霧不時短暫的交錯﹐石頭上露濕的綠色青苔在雪白明月之下閃閃爍。月光照射在河邊的沙洲上﹐現出了一隻河貍在撈魚﹐牠看見我便跳入河裡消失了。

我繼續向大海走﹐飛來飛去的螢火蟲纏繞著我﹐滾滾的淡水河滔滔不絕地流向無窮無盡的天邊。河上的雲霧瀰漫著, 濃霧漫在眼前﹐之前蜿蜒的銀色月河變成無月的星空﹐星月暗暝。在幽黯悄寂中﹐時光慢慢的堆積﹐但這不過是一場虛無飄渺的夢﹐同時也光陰似箭。

晨曦照亮茫茫的穹蒼﹐沖刷深夜僅存的痕跡﹐蔥蘢的樹增添色彩﹐使我敏銳地看清楚樹上的葉子一律被蟲吃得坑坑洞洞。我舉頭望無量的蒼天﹐在天空飄著小雨﹐ 陽光穿透水滴的美豔。滿天的棉絮飄在河上﹐閃亮的河水晃晃動。我變成一股放縱的輕煙﹐和細雨纏綿在和風裡面﹐飛向遙遠的白色地平線。

驀然一陣笑聲驚醒我的好夢﹐張開眼睛之後﹐發現我仍在孫悟空大雕像旁。我凝視著雕像自問﹕「笑聲從何而來﹖」孫悟空依舊沉默。



這篇文章的作者運用許多伍佰寫的歌詞﹐將它們織在一起成一篇。

歷代文選課 June 2010

Somber Reflections

Two things happened today to remind me of the recent tragedy in China: the Sichuan Earthquake.

First I received an e-mail from a friend showing the rescue of some pandas from the Woolong giant panda breeding ground after the earthquake.  I'm glad those little fellas got rescued.

We had a 5.1 earthquake not far off our north coast this morning, which swayed my apartment for a little while.

In this day and age we seem to forget too quickly the disasters that befall others, so I want to put this link here so I won't forget how many lives were lost or destroyed on May 12, 2008.  69,196 are confirmed dead, including 68,636 in Sichuan province, and 374,176 injured, with 18,379 listed as missing.  

For those of you who can bear to look, photos that aren't quite as heart-warming as pictures of pandas, from EastSouthWestNorth, Ronald Soong's blog.

終於。。。

這學期大部分的功課只是造句而已﹐真抱歉文章很少。我今天才放三篇以前寫的﹐希望朋友們會喜歡。

祝大家聖誕快樂!

美式聖誕節

今年的聖誕節指日可待﹐使我想起小時候的聖誕節。這日子是每個小孩整年一直期待的一個好假日。十一月到了時﹐我們就開始特別乖﹐怕如果太頑皮的話﹐聖尼古拉就不會送禮物﹐只會送一塊煤而已。

我十歲之前都住在美國東部﹐所以十二月一定會下雪。感恩節一過去﹐大家就開始放聖誕裝飾品﹐家裡面跟外面都有。綠油油的聖誕樹﹐亮晶晶的金箔裝飾品﹐閃亮亮的燈飾﹐白花花的雪﹐畫面非常漂亮!

聖誕節前幾天﹐彩色包的禮物在樹下漸漸出現﹐真令我耐不住﹐我要知道裡面有什麼! 父母上班的時候﹐就讓我有機可乘﹐因此我偷偷地打開所有我的禮物﹐破壞父母的驚喜。果不其然﹐媽媽送了一些奇怪的東西﹐因為她一直不了解我喜歡什麼﹐老是無法投我其所好。

聖誕節那天到了﹐我大清早起床﹐天空還是黑漆漆的﹐我默默地去打開我的禮物。我還記得﹐有一年聖尼古拉送我一個Barbie娃娃﹐我樂不可支﹐懷裡包著它就跳起舞來了!

後來父母也起床﹐摸著眼睛﹐打哈欠著進來客廳﹐打開他們的禮物﹐大家都很開心﹐因為皆大歡喜。在中午左右﹐媽媽開始煮晚飯﹐從廚房傳來一個香噴噴的味道﹐使人流口水。聖誕節的時候﹐我們總是吃山珍海味的大餐﹐有一隻大火雞塞滿了可口的餡、肉汁跟馬鈴薯泥、地瓜泥、熱乎乎的麵包跟牛油、一些蔬菜(我最喜歡的是芽甘藍)等等。甜點總是一個南瓜派跟生奶油﹐好吃極了! 吃完了這種大餐後﹐我們都有飽足感。

一日將盡﹐我累得躺在沙發上打瞌睡﹐嘴角含笑﹐在腦袋裡還有一場夢幻﹐糖果棒在跳舞﹐聖尼古拉在哈哈大笑地送禮物﹐我希望這天的快樂能源源不絕。

搬家之事

上個月我朋友說我的房東打個電話給她說﹐因為她的家庭要回去竹圍住﹐所以我得搬家。當天我的心裡有點複雜的感覺。老實說﹐我已經考慮過要不要搬家﹐想找比較安靜的地方住﹐不過聽到這個消息後﹐我開始懷疑我會想念我的房子。

我在竹圍找不到適合的房子﹐不是房租太貴﹐就是房子太舊﹐我不願意租﹐因此我上網看淡水有沒有好房子。正好﹐我看到一個當天放的廣告﹐就跟出租的人約好去看房子。我去看那天﹐我覺得這個房子很完美﹐立刻就決定要租﹐那天簽契約。

後來我開始打包我的東西﹐先打包很少用的﹐就發現一些根本忘了的東西。 天哪! 這些東西我兩年半多都沒看到﹐一定是不需要的﹐所以我把它們擺脫了﹐繼續打包。不久﹐家裡變得跟戰場一樣﹐都亂七八糟﹐很大的紙箱子放在房間裡﹐很難走過去。DZ也變成很可憐的貓咪﹐好像牠的世界慢慢地顛倒過來了。我看得出來牠想什麼﹕「媽媽到底在做什麼﹖為什麼東西不見了﹖」

終於搬家的一天到了﹐工人下午2點準時來裝運我的東西。我不要DZ在房間裡礙手礙腳﹐所以我把牠關在陽臺。牠很不高興﹐一直瞪我﹐眼睛大大圓圓的。東西都裝好了以後﹐我們準備開車去新家﹐我把DZ關在籠子裡﹐令牠更不高興﹐而且當我們到了新房子時﹐牠還要待在籠子裡很久。

搬家公司老闆跟他的幫手卸下所有的東西﹐然後把它們搬到房子裡。好險我跟朋友們已經把一些東西搬好了﹐要不然我得多付一點錢。工人沒問我東西要分別放在哪些房間﹐只隨便放下﹐都是由我來搬到正確的方去﹐難怪我累得要命! 他們離開後﹐我就開始把房子整理﹐深夜才睡覺。

隔天早上我7點起床﹐再開始把房子收拾整齊。我試著想像我怎麼布置每間房間﹐覺得把我的東西歸位是一件苦差事﹐就罵自己一頓﹕「你為什麼買這麼多東西﹖你活該! 誰叫你買這個﹐那個﹖」。

那天我一直忙到晚上6點才說﹕「我受夠了!」﹐然後累得攤在沙發上休息﹐一動也不動﹐真是又忙又快樂的一天。

漫無目標的感觸

當我參加在台中的演唱會時﹐我心裡的感覺有點矛盾。看伍佰和China Blue的表演令我非常愉悅﹐可是太多好朋友們不在我的身邊﹐令我很難過。Nat、 小牛、 Sharrie、 小魚、PJ、 舜、阿慈、Betty、 阿桑、秀春。。。為什麼你們都沒來﹖是因為你們都變心嗎﹖這件事給我奇奇怪怪的感覺﹐只有我跟夏琳﹐雖然玩得十分開心﹐但是還是有一點寂寞。演唱會曲終人散之後﹐不是很多人一起去吃飯﹐大家你問我﹐我問你討論演唱會某些部分﹕「小朱做那樣做很好笑﹐對不對﹖」「你覺得伍佰唱那首歌唱得怎麼樣﹖」我很想念這種情況。

日善怎能認為我有興趣再和他見一次面﹖去年九月他和Lisa結婚﹐然後回去日本﹐從那天以後﹐一直都沒跟我聯絡。上個星期六﹐晚上十一點多﹐收到他的SMS真令我驚訝! 「瑪拉﹐我們跟小孩回來臺灣﹐明天可以見面嗎﹖很想念你!」。看完以後﹐我就發怒。想念我嗎﹖狗屁! 一年多都沒有溝通﹐這樣不算是朋友﹐我回答說﹕「對不起﹐我在高雄﹐明天早上才要回去臺北﹐而且明天都沒有空。」以前﹐我以為我跟他好像姊弟一樣﹐可是後來他原形畢露了。

一個人從小到大變化很大﹐譬如說﹐我在國中的時候﹐都太害羞﹐若是一個我喜歡的男生跟我說話﹐我就面紅耳赤﹐張口結舌﹐不知道怎麼回答﹐ 後來就很笨的話脫口而出。現在我完全不一樣了﹐總是暢所欲言﹐甚至於偶爾傷了別人的感情﹐尤其是喝酒後。

我有一個知已朋友叫Cheryl﹐她也是美國人﹐目前住在香港。我們在一起的時候﹐常常很淘氣。當我們搭捷運時﹐平常會嘲笑別人的衣服或髮型來打發時間。我們不用說話﹐要是看見奇異的人﹐我們只要擠眉弄眼彼此﹐就能了解﹐會心一笑。我希望今年Cheryl和她的男朋友,Terry,可以來看我。如果他們說要來﹐那真是天下最好的消息。

驚豔的演唱會

我這幾個月都滿心期待伍佰和China Blue的演唱會﹐終於在昨天時間到了。我跟夏琳下午1點見面﹐先吃午餐﹐然後搭巴士到台南去。我很喜歡臺灣旅行的巴士﹐位子跟飛機的頭等艙一樣舒服﹐有小電視可以看電視臺或電影﹐所以四個小時的旅程並不辛苦。一開始我在看電影﹐可是後來我睡著了﹐到了台南的時候天已經黑了。另外一個住在嘉義的朋友﹐孤鳥﹐他跟朋友開車去參加演唱會﹐所以順便來巴士站接我們。我們四個人直接開到台南市立文化中心去﹐停車﹐趕緊地吃晚餐﹐然後馬上進去禮堂。

夏林真的很厲害﹐她買的位子在第二排﹐離舞臺很近﹐而且蠻靠近中間的。當演唱會開始時﹐大貓(鍵盤手)、小朱(貝斯手)和Dino(鼓手)先出現﹐小朱站在我們前面﹐Dino在後面中間的一個高起來的臺子上﹐大貓在我們左邊。音樂開始了﹐伍佰從我們右邊登場﹐他頂著一把雨傘一邊唱歌一邊走到舞臺中間。伍佰每次開演唱會之前都搜索枯腸﹐因為他想給我們很特別的驚喜。此次伍佰甩掉他很酷的樣子﹐化上藍色妝(有點奇怪因為是在眼睛下﹐不是在眼皮上)﹐而且戴了閃閃發光的魔鬼頭飾﹐搖身一變了又可愛﹐又帥的小惡魔! 啊﹐伍佰﹐依我看來﹐你不必錦上添花﹐無裝飾的你已經完美無缺。

果然﹐演唱會從頭到尾都非常好聽﹐好看﹐我們這三個小時多也都玩得很開心。當伍佰眉開眼笑地來我們面前彈吉他時﹐我也露齒而笑。當他跟四個辣妹一起跳舞時﹐我實在忍不住一直笑! 老實說﹐伍佰根本不會跳舞﹐但是﹐至少他很勇敢地盡力而為! 我真不了解為什麼坐在第一排的人都愛理不理地看﹐一點精神都沒有。好像他們不是歌迷﹐反而是一些「VIP」。哼﹐他們怎麼可以得到最好的位子﹖不公平!

唉! 時光匆匆﹐最後的安可結束了﹐我們每個都笑容滿面地開車去高雄找雪莉﹐可憐的她還在夜市賣先生煮的滷味﹐無法參加演唱會。我們在那裡待一段時間﹐然後回去台南﹐搭乘兩點鐘的巴士﹐凌晨五點半到了臺北。我得等第一班捷運﹐終於7點鐘到家了﹐我只睡三個小時而已。台中的演唱會指日可待﹐我知道下個星期天我會再累死一次!

寒冬之探險

昨天來的颱風讓我聯想到我小時候經歷的冬天暴風雪。我七歲的時候住在美國的中北部﹐每一個冬天都帶來刺骨的冷﹐而且在某些地方累積的雪有時候超過六公尺以上。

我家位於一個新建的社區﹐後面是一片大草原﹐在大草原最遙遠的邊界可以看見高聳的山。冬天的時候﹐那片大草原四面八方都蓋上了白雪﹐看起來和棉被一樣。有人覺得那裡大概就是一個冷冷清清的地方吧﹐但是對我們孩子來說﹐真是一個兒童的天堂。不論氣溫幾度﹐我們都在外面玩﹐做雪人﹐用雪建堡壘﹐然後互相扔血球﹐好玩極了!

我們的父母都說﹐除了我們後院附近以外﹐大草原是禁地﹐因為很危險。夏天有太多毒蛇﹐冬天孩子可能迷路﹐被凍傷。因此﹐我們當然都很好奇﹐大草原到底有什麼新奇的動物或花草﹖我們也懷疑連埋沒的寶物都有。

有一天我好奇得忍無可忍﹐所以我明知故犯﹐違背父母的規定﹐只有我一個人步行去探險。那天陰沉沉的﹐雖然我穿很厚的雪衣﹐冷風仍然鑽進來﹐讓我一直顫抖。我走的方向都沒有房子﹐只有一個長長刺鐵絲的圍欄。我越走越冷﹐就開始悔不當初﹐但是我還不想回去。後來下起雪來﹐首先一點點而已﹐但是過了幾分鐘就下得很厲害。我往圍欄走﹐以為從線中間可以爬過去﹐沒想到我被那個銳利的刺抓住了! 我的身體一半在這邊﹐一半在那邊﹐無法往前去﹐也無法往後去﹐而且﹐我越奮鬥越抓得緊﹐都沒辦法解脫﹐只能無可奈何地懸在線中間﹐拼命喊叫。

不知道我這樣多久。天黑了﹐沒有人聽到我的尖叫﹐我在這個困境都無所適從﹐真怕我很快就會死。但是﹐媽媽已經動員我們全部的鄰居﹐大家帶著電筒遍地找我﹐終於找到纏繞在刺鐵絲裡的我。媽媽緊緊地擁抱我﹐一邊哭一邊罵著我說﹕「如果你再一次這樣做﹐我會自己殺你!」

我家周圍

我家離淡水河很近﹐從竹圍捷運站只要走幾分鐘就到了。當我回家時﹐有時候我走民族路﹐是一條車水馬龍的路。我會經過許多路邊攤。他們賣的東西多采多姿﹐絕大多數是吃的東西﹐像蔬菜、水果、新鮮的魚、麵、小籠包、什麼的。攤位的老闆都是“賣瓜說瓜甜”﹐每個人要吸引路人的注意。有時候這裡吵得如果你要跟朋友說話﹐需要聲嘶力竭﹐朋友才能聽到你所說的話。

除了攤位以外﹐還有很多小商店賣各種貨品。如果需要的話﹐我也可以很方便的買到帽子、包包、衣服、日用品等。早晨跟傍晚的東西不同﹐因為販賣者會換攤位。譬如說﹐早上賣帽子的攤位晚上會變成賣炸雞的。民族路上的商店真的很蓬勃﹐東西應有盡有﹐任何人絕對不會空手而回。在這個地方各式各樣的餐廳也比比皆是。我想吃什麼﹐就可以吃什麼﹐因為比薩、壽司、火鍋、牛肉麵、客家菜、日本菜都有。

若是我回家不必買東西﹐或早上從家走到捷運站去﹐我會走另一條彎彎曲曲的路﹐常常碰見我的鄰居﹐有的不理我﹐可是大部分很親切﹐會很害羞地對我微笑﹐說﹕「早」或「晚安」。早上碰見的人通常是個婆婆在送孩子去上課。這些孩子總是盯著我﹐似乎很想跟我說英文﹐可是誰都不敢說一個字。有一個鄰居是一位老年人﹐他家外面種很多植物。我看他澆水或除雜草﹐在烈日下揮汗如雨﹐辛苦啊! 我真感謝他這麼勤勞地做﹐讓我們可以欣賞好多漂亮的花。偶爾﹐我會看見某個男生﹐他總是穿著短褲騎腳踏車。雖然他的頭髮已經是銀色的﹐但他看起來仍然年輕力壯﹐而且﹐我覺得他的雙腳真好看! 其實﹐我對他有一點興趣﹐可是我想他大概就是別的女生的先生吧﹐所以我從來不敢跟他說話。

向晚時分﹐附近蓋房子的工人下班回家﹐周遭頓時安靜下來。我家樓下有一個魚塘﹐如果我坐在窗戶旁邊﹐我會聽到水聲淙淙。我很喜歡這種氛圍﹐依我看來﹐臺灣的生活絕不遜於美國﹐相反地﹐我經歷了這裡的生活之後﹐我覺得在美國的生活根本索然無味。

愛死伍佰

我在1999年上網的時候﹐認識了一個住在洛杉磯的女生。雖然她是個西方人﹐可是她對亞洲文化很有興趣。她送給我一片廣東話音樂CD﹐是一個香港樂團「草蜢」錄的。我完全聽不懂﹐可是我還很喜歡﹐所以在網路上買了他們另外一些CD。後來﹐當我去洛杉磯看朋友時﹐我看了一部李連杰拍的電影﹐就對武俠片著迷住了。

在2000年3月﹐我去香港旅行﹐待在那裡兩個星期。那時候我感覺香港就是我的故鄉﹐於是我決定搬到香港去住。當我回去美國時﹐我就開始存錢﹐找一個可以教我廣東話的人﹐然而﹐我找不到。既然如此﹐無法學廣東話﹐我就學中文。

在2000年12月﹐我再一次去香港﹐偶然買了一片CD﹐是電影原帶﹐片名是「順流逆流」﹐導演是徐克﹐男主角是謝霆鋒﹐配角是伍佰。那時候我不知道伍佰是誰﹐我以為這片CD會有謝霆鋒的音樂。居然﹐都是伍佰和China Blue的音樂。我聽來聽去﹐覺得這個音樂很不錯﹐但是我還是對香港的音樂很偏愛 ﹐所以把那片CD放在CD架上﹐就忘了。

在2001年2月﹐我終於買到「順流逆流」那片DVD﹐很高興地開始看。看了幾分鐘﹐伍佰就出現了。他的儀態立刻就令我神魂顛倒﹐因為我覺得他很帥。看完電影後﹐我再看一次﹐我的感想是我被伍佰催眠了。電影裡頭有兩首伍佰唱的歌﹐就提醒我那片以前買的CD很久沒聽﹐因此我拿來﹐再聽一次。莫名其妙﹐這片CD根本沒有電影裡的那些歌! 然而﹐我下次去舊金山玩﹐在中國城找到了另外一片伍佰的CD﹐然後一天到晚聽。我這麼喜歡他的音樂﹐我儘快買了一些演唱會VCD和DVD。我發現看這片DVD的時候﹐我都目不轉睛﹐被伍佰和China Blue這個樂團的活力十分震懾住了。

本來我以為香港的歌手都非常好﹐可是發現伍佰和China Blue以後﹐我才發覺大部分的香港明星只是花拳繡腿而已﹐並且那種演員多如牛毛﹐因而我轉移我的興趣。

伍佰具有無限創意﹐而且他的天馬行空讓他鶴立雞群。他寫的歌不但悅耳﹐而且都充滿意義。他跟他的樂團一起開演唱會的時候﹐都全力以赴﹐給我們歌迷那麼神奇的經驗﹐難怪我們都對他說﹕「我們絕對會與你到永久!」

敗家子

清朝的時候﹐在廣州市住了一位青年叫林正英﹐除了父母以外﹐大家都叫他「小爺」。他的家境很富裕﹐而且他是家中唯一的孩子﹐沒有兄弟姐妹。從小他就一直對學武術有興趣。十歲的時候﹐父親為了迎合兒子的興趣而找一些功夫師父來教他。不過﹐小爺的母親很替他擔心﹐怕她的兒子會被他的師父傷害﹐因此她想到一個好方法可以保護他。她說服她的丈夫跟那些師父一言為定。師父承諾他們會好好兒地教小爺﹐可是不會傷害他﹐而且練武的時候﹐一定會讓他贏。再者﹐他們為了要讓小爺很有自信心﹐還會常常誇獎他﹐總是說他是最厲害的大俠。

其中某些師父的道德感很高﹐不肯讓步﹐但是某些師父財迷心竅﹐所以很迅速地同意母親的想法。因此﹐小爺在這八年中學會各式各樣的武術﹐一直以為自己很有能力。然而,他越學母親越擔心﹐因為她知道她的兒子總是見義勇為﹐逛街的時候碰到一些不公允的事情﹐就想用他的功夫來解決﹐這樣下去很有可能會被打死。於是﹐她再一次說服她的丈夫偷偷地去告訴城裡全部的人﹐要是他們跟小爺打架故意輸的話﹐老爺會給他們很多錢。

當然許多人要拿錢﹐所以小爺走在街上的時候﹐往往有人故意要來跟他吵架﹐於是互相動武。結果是每逢小爺打架﹐他鐵定贏! 街上的人虛假地叫他「打通街小爺」﹐所以難怪到了十八歲﹐他總是膽大包天﹐有點自命不凡! 因為除了他自己以外﹐大家都知道他的功夫其實沒有那麼好﹐是他父親的錢在保護他﹐所以他們都在他的背後冷笑﹐叫他「敗家子」。

有一天小爺的三個好朋友們碰見一位男生﹐他看起來有點娘娘腔﹐所以他們放肆任意地欺負他。可是人不可貌相﹐原來這個人是陳會毅﹐全國聞名的武士﹐現在隱姓埋名﹐因此他們三個都被他痛宰一頓。之後他們跑到小爺家去﹐請他替他們報仇。小爺說他可以單槍匹馬地去應戰﹐但是他歡迎他們跟他去﹐於是他們四個人﹐還有小爺的僕役﹐一起去市場中找陳會毅。

找到他的時候﹐小爺很大聲地問他說﹕「你知道我是誰嗎﹖我猜你大概已經聽過我的名字了。我叫林正英﹐這裡的人都叫我打通街小爺。如果你跟我動武﹐我一定揍死你。」

陳會毅卻不動聲色地回答說﹕「是嗎﹖我當然聽過你的名字﹐但也聽過另外一個名字。你也叫敗家子﹐是不是﹖」小爺馬上發怒﹐向陳會毅衝過去﹐兩人打了起來了。果然陳會毅把他修理一頓﹐但是小爺還不願意服輸﹐持續他的攻擊。 陳會毅問他說﹕「你還是執迷不悟嗎﹖不肯承認你的功夫很差嗎﹖」這時候﹐小爺的僕役抓住了他的袖子﹐對他說﹕「對不起﹐小爺﹐這個人說的都是真的﹐向來都是你爸爸為了保護你的安全而付錢﹐不讓別人傷害你。你真的鬥不過他。」

小爺聽到這些話之後就恍然大悟﹐終於了解為什麼他總是贏﹐為什麼大家總是誇獎他。 他覺得非常丟臉﹐所以他下跪﹐向陳會毅很恭敬地道歉﹐然後請求陳會毅當他的師父。

感謝葉老師的建議!
這個故事是根據一部同樣片名的電影﹐主角是﹐元彪﹐洪金寶﹐和林正英。他們詠春拳的技術非常厲害。如果你還沒看過這部電影﹐我勸你快去租!

貓娶鸚鵡

很久以前在一片蒼翠的樹林裡住了一隻母鸚鵡。牠的羽毛五彩繽紛﹐而且全樹林裡的野獸和飛禽都說牠是世界上最美麗的飛禽﹐根本沒有比得上牠的鳥。

有一天來了一隻公貓﹐牠在遠方聽說這裡有一隻超漂亮的鸚鵡。因為百聞不如一見﹐所以牠決定自己來看看。牠找遍樹林﹐都沒有找到這所謂美鸚鵡﹐因此牠問一隻狐狸﹐這隻鸚鵡究竟在哪裡﹖狐狸回答說「你先要順著那條小路一直走經過沼澤地﹐然後從一棵巨大樹的旁邊繞過去﹐你就會到一個小湖。鸚鵡住在湖邊。」貓向狐狸表示牠的謝意﹐然後順著那條小路走﹐ 經過那片沼澤地﹐繞過去巨大的樹﹐終於到了狐狸所說的個湖。胡面很澄清﹐清澈的水在陽光下一直閃耀。貓默默地沿著湖邊走﹐看樹上有沒有鸚鵡。忽然間﹐牠看見一閃一閃的色彩﹐靠近那棵樹的時候就發現了牠尋找的那隻鸚鵡。牠美麗得讓貓看得很入神。牠勇敢地過去﹐呼喊著說﹕「我為了看你的美麗﹐而從千里迢迢的地方過來。我很想娶你為妻!」

那隻鸚鵡大吃一驚﹐往下看﹐對貓說﹕「你所說的都是一派胡言!貓和鸚鵡如何結婚﹖ 真是非分之想﹐我不得不推辭你的求婚。」於是鸚鵡飛走了。

雖然貓有點失望﹐可是牠已經走火入魔了﹐死都不願意放棄牠的願望。隔天早晨的第一道曙光﹐牠再一次來跟鸚鵡求婚﹐鸚鵡再一次推辭了。晚上的時候﹐在滿天星空下﹐貓待在樹下﹐向鸚鵡說出牠的愛意。 這隻貓的精神百折不撓﹐每天都持續追尋鸚鵡。當初﹐鸚鵡都對牠漠不關心﹐但是總歸牠的心軟化了﹐牠同意這門令人匪夷所思的親事。

住在樹林裡全部的野獸和飛禽都來敲鑼打鼓﹐一起祝賀這對新婚夫婦。有一段時間﹐牠們生活得很愉快﹐可是天有不測風雲﹐有一天貓突然撲過去攫住牠的妻子﹐一口氣把牠吃掉。牠的親友都六神無主﹐問道牠說﹕「你怎能這樣無情地殺死你的妻子!﹖」 貓很悔恨地向牠們解釋說﹕「江山易改本﹐性難移﹐這句話是個事實。我不過是一隻貓﹐我不禁暴露出貓的行為。」

活出自己

慧瀅在小學的時候﹐很喜歡畫畫兒﹐而且她很有才能。不過﹐她的老師勸她說﹕「畫畫兒有什麼好的﹖我認為你應該學歷史﹐未來可以當老師。」 雖然慧瀅不喜歡歷史﹐可是為了讓老師開心﹐只好放棄她的興趣﹐於是就開始努力地學歷史。

她上高中的時候很喜歡文學﹐而且她的大志就是當作家。但是她媽媽勸她說﹕「當作家有什麼好處﹖與其當作家不如當秘書。」慧瀅對當秘書完全沒有興趣﹐但是她不要讓媽媽難過﹐所以就開始學速記跟學打字。

她即將去英國上大學的時候﹐她跟哥哥說她恨不得上醫科。哥哥並不覺得女生應該當醫生﹐所以他勸她說﹕「上醫科太難! 我認為你最好學會計﹐那是很適當的學科。」其實﹐慧瀅非常討厭數學﹐可是因為她很佩服她的哥哥﹐因此她就勉為其難地開始學會計。

她大學畢業後﹐就開始在爸爸一個朋友的會計公司工作。她在那家公司認識了一個好男生﹐然後過了幾個月後他們彼此相愛。但是﹐這個男生的家庭很窮﹐況且他們家在社會上的地位比慧瀅的家低很多﹐所以她的父母反對他們在一起﹐慧瀅無可奈何﹐只好跟她的男朋友分手。後來﹐父母幫她介紹一個比她大十五歲的男生﹐然後他結婚了。

慧瀅的婚姻不是很幸福﹐可是話說回來也不是很辛苦。她生了一個兒子﹐然後她想再生兩﹐三個孩子﹐不過她的先生不要﹐他說一個就夠了。然而﹐悲劇發生了﹐他們的兒子在二十歲的時候﹐遭遇了一場車禍﹐而過世了﹐更慘的是﹐過了一年後﹐她的先生也病故了。

慧瀅一個人單獨地活到八十歲。她臨終躺在她的床上的時候﹐忽然出現了一位女神。這位女神很善良地問慧瀅說﹕「假如你可以回到你的幼年﹐再一次活﹐你會改變什麼﹖」慧瀅回答說﹕「我會畫我心裡面的圖片﹐我會寫我心靈創作的故事。我會當一個好醫生﹐救很多病人的命。我會跟那個窮男生結婚﹐因為我相信那一定是天作之合﹐然後我們會有六個孩子﹐三個兒子和三個女兒。我生平苗而不秀﹐只為了迎合老師﹐家人﹐和先生的意見而放棄了我全部的夢想。現在我只有悔恨陪伴著我死去。唉! 怨不得別人﹐只能怨自己。」

女神聽完了慧瀅說的話以後很感動。祂說了一句話﹐一瞬間慧瀅再一次是個在小學的孩子﹐聽著老師告訴她為什麼畫畫兒沒有用。她尊敬地向老師說﹕「謝謝你的忠告﹐可是我立定志向﹐我會繼續畫畫兒﹐因為這輩子我要活在我自己理想的生活中﹐不要經歷別人需要我活的。」

貓在搖籃裡

我看完了「搶金鐲子的人」這個故事以後﹐看來內容裡有兩個宗旨要教我們。 第一個就是人們不應該對一件事情太一心一意﹐第二個就是人們不應該招搖。我要寫的是關於第一個。

我聯想到一首歌叫「貓在搖籃裡」。這首歌是關於一位男生﹐他的太太生了一個兒子。但是﹐爸爸非常忙碌﹐總是要趕飛機﹐通宵達旦處理公司的事情﹐所以平常不在家﹐而且他在家的時候﹐也時常為了公事而廢寢忘食。似乎轉眼之間﹐他的兒子就走起路來﹐說起話來。他三番兩次說﹕「爸爸﹐當我長大時﹐我想跟一樣!」﹐並且老是問道﹕「爸爸﹐你什麼時候要回家﹖」爸爸向來回答說﹕「我不曉得﹐但是到時候我們會玩得很開心!」

光陰似箭﹐他的兒子滿十歲了﹐那天收到爸爸送的棒球球﹐他很想跟爸爸一起投球﹐不過爸爸說不行﹐他太忙。因此兒子強顏歡笑地一個人去後院玩﹐說著﹕「爸爸﹐當我長大時﹐我想跟一樣!」

過了幾年後﹐兒子從大學回家。爸爸一看到他就很驕傲﹐覺得他的兒子好像已經長大了。他請他的兒子坐下﹐跟他聊聊天﹐不過兒子說他只要借爸爸的車子而已。爸爸問他說﹕「那你幾點要回來﹖」 兒子回答說﹕「我不曉得﹐但是到時候我們會玩得很開心!」

最後﹐爸爸已經退休了﹐兒子也搬家到別的地方住了。爸爸打電話給他的兒子說﹕「我很想你來看我﹐可以嗎﹖」 兒子抱歉地回答說﹕「對不起﹐如果我有空就可以﹐可是現在我的新工作讓我忙得不得了﹐再說﹐我的女兒生病了。但是我很開心有這個機會跟你講電話﹐我要走﹐拜拜!」爸爸剛掛電話就大失所望。他兒子的話深深刺痛他的心﹐讓他見識到有其父﹐必有其子﹐他的兒子真的長得跟他一樣。

我每逢聽到這首歌都會哭起來﹐覺得很可惜這個人因為對他的工作那麼一心一意﹐而都沒有時間享受他兒子的童年時代﹐跟他一起玩﹐反而一直錯過每個機會﹐現在都來不及。即使他坐擁金山﹐他也沒有幸福。

拘泥小節的老闆不錯

我在美國的工作是在市政府裡。本來我在人事行政區當職員﹐可是經過了六年在那裡的工作﹐我感覺越來越不滿﹐所以我就開始在同樣的機關裡找尋另外個職位。後來在管理部門有一個空缺﹐是當泰莉莎(Trish)副市長的助手。我告訴我的同事我要換工作的時候﹐她們都很驚訝﹐問我說﹕「你為什麼想和泰莉莎一起工作﹖難到你不知道她是個母老虎﹐況且拘泥小節 ﹖當她的助手說不定會很辛苦。」

但是﹐根據我的經驗﹐我並不覺得她是她們想的那麼不好﹐反而因為她一絲不苟﹐所以我很敬佩她。我知道她的水準的確高﹐而且她對錯誤沒有耐心﹐可是我認為她的氣質很不錯﹐因此我就開始做那個工作。

我八年多一直當泰莉莎的助手。這八年來﹐我覺得我學到了眾多有用的事﹐一向把泰莉莎當做我的老師﹐在她的指導下我慢慢地變成了一個內行的助手。我每次看她和其他人交互感應時﹐總是覺得她不但口才很妙﹐她說的話也頭頭是道。不論是跟同事或公眾﹐他們任何問題﹐泰莉莎都會舉出一個好辦法補救。她也往往得在眾人面前報告某些事情﹐可是她從來不提心吊膽﹐相反地從容不迫地講﹐我很羨慕!

在我們的機關裡﹐有某些態度太隨便的人。我的工作一部分是校正他們寫的報告及文件。我常常發現那些文件頂多勉強可以接受﹐內容往往辭不達意﹐要改變很多地方才可以交給泰莉莎看。我請那些寫文件的人先改一改﹐然後再一次給我看的時候﹐他們對我抱怨說﹕「只有很小的地方而已! 這麼挑剔﹐不是差不多嗎﹖一定要改變嗎﹖」對我而言﹐這種人很討厭﹐沒有自己的水準﹐根本不療解寫文件的藝術﹐令我真惱怒!

我喜歡和志同道合的人一起工作﹐我們可以一起保持我們的標準。我對學中文有同樣的看法﹐喜歡我的老師有比較高的標準﹐讓我很努力不懈地學習﹐進步。

小張追愛

很久以前在很遠的地方有一個善良的男人叫做小張。雖然他的外表很普通的﹐但是他的心萬分的好。似乎他每次碰到的女人都對他沒有興趣﹐令他有點失望﹐他不知道會不會找到好對象。

小張很喜歡和外國人交朋友﹐他覺得很有趣。有一次﹐當他和一家外國公司做生意時﹐他認識了一個女生叫瑪拉。儘管她的國度離小張蠻遠﹐他們還開始通信﹐後來變成了好朋友。當小張收到一封信﹐瑪拉說要來他的國家旅行時﹐他很興奮。瑪拉說她去那裡的原因就是因為要陪雪柔公主去﹐況且會帶來另外兩個女生。

那天她們到了小張的城市他去接她們﹐送她們到旅館去。她們四個女生﹐除了瑪拉﹐雪柔公主以外﹐還有蘇西和瑪利莎。小張很歡欣終於和瑪拉面對面﹐不過他一看到雪柔公主﹐立刻就如醉如痴。他想﹕「哇!我的天哪! 我從來沒看過這麼漂亮的女生﹐她真是沉魚落雁!」雪柔的頭髮長長捲捲的﹐淺紅色的。她的皮膚又白又細﹐嘴巴像櫻桃一樣紅。她的態度很從容﹐而且當她對小張微笑的時候﹐他感覺到他的心長出了一雙翅膀﹐快要飛到天空去。在他的心目中﹐雪柔十全十美。

這四個女生只留在小張的城市兩個星期而已﹐然後就回國。這兩個星期來﹐小張差不多每天都陪她們去參觀很多地方。他和雪柔越認識好像雪柔對他越有興趣﹐終於她同意和小張約會。那天他們都玩得很愉快﹐還親吻了對方﹐於是小張開始希望雪柔會當他的女朋友。

但是﹐天下沒有不散的筵席﹐雪柔公主不得不回去自己的國家。她跟小張在離別的時候﹐兩個人都一直哭。從雪柔公主離開那天起﹐小張就煩悶死了﹐後來度日如年﹐臉龐上常有眼淚的痕跡。他感覺因為沒有雪柔﹐所以他的生命沒有意義﹐都變成了味同嚼蠟。他寫了數不盡的信給雪柔﹐表明他的愛﹐後來決定去雪柔那邊跟她求婚。不過﹐雪柔說她不但不想結婚﹐也不想搬家到別的國家去﹐還有不想有遠距離戀愛。她告訴小張說﹕「你最好把我忘掉。」他回答說﹕「不行﹐妳是我一輩子最愛的人﹐無論如何﹐我絕對忘不了妳。」小張回去自己國家以後未嘗打消他的原意﹐反而繼續和雪柔聯絡﹐有時候送她禮物﹐一直盼望她回心轉意。

這樣四年過去了。因為雪柔也想找到對象﹐所以她和很多男生約會。但是每個男生都有問題﹐完全不是她理想的對象。雪柔常常跟瑪拉抱怨﹐世界上根本沒有適合她的男人。

因為瑪拉和小張仍然是好朋友﹐她知道他依然愛著雪柔。由於每年夏天雪柔會來瑪拉的城市看她﹐留在那裡一個星期﹐因而瑪拉想出了一個巧妙的念頭。她故意安排在同時小張也來﹐給他們兩個這個機會再一次見面。果然﹐雪柔終於了解小張是個忠心耿耿的男人﹐而且她在自己國家大概找不到比他好的對象﹐於是她同意搬家和小張同居。

你看﹐小張的愛四年多都堅定不移。他都沒有放棄他的心願﹐反而他持之以恆﹐全力以赴地追求他夢幻的愛情﹐終於得到幸福。



這個故事也是真的﹐但是我說得比較簡單。小張就是我的香港朋友﹐Terry。 雪柔公主就是我的美國朋友,Cheryl。他們兩個現在住在香港﹐在一起過得很幸福的生活。其實﹐Cheryl不是一個公主﹐不過她養一隻小狗夠叫做Gumby。Terry說Gumby一定是小王子﹐哈哈哈! 有這兩個非常好的朋友令我很開心﹐希望他們快來台灣看我!

因禍得福

小菲的童年很悲慘﹐況且她經過了很多不好的事。她的繼父是個禽獸不如的戀童僻。小菲跟他過得十分辛苦的生活不說﹐她母親還不在乎﹐因為怕會失去她的丈夫﹐所以一直假裝沒發生這件事情。小菲長大了以後﹐為了趕快離開家而結婚﹐然後生了一個女兒。可是她的婚姻很失敗﹐於是她和丈夫離婚。後來﹐她的前夫把他們的女兒帶走了﹐永遠都沒跟小菲聯絡。過了幾年後﹐小菲又結了一次婚﹐這次生了一個女兒和一個兒子。不過﹐她的丈夫是個很不成熟的男人﹐再說他比小菲小十歲﹐所以她又離了一次婚。她的前夫帶走了兒子﹐令小菲悲傷極了﹐然而她仍然有她的女兒。接著﹐她認識了一個好男人﹐就和他結婚﹐自從那天以後過著很愉快的日子。

但是﹐可惜小菲忘不了以前的悲傷﹐往往愁容滿面。由於她的回憶那麼痛苦﹐因此她開始終日不斷地喝酒﹐希望喝醉的時候她能把凡事都忘記。但是她越喝心裡越難過﹐並且她的身體也發生了許多問題﹐心情也悶悶不樂。小菲的先生為了要逃避妻子的壞脾氣也喝了很多酒。因為當小菲喝醉時﹐她總是語無倫次﹐所以不容易和她溝通﹐於是她和女兒之間也處得不太好。最後﹐小菲滿七十二歲時﹐長了動脈瘤﹐然後她離開了人世。儘管她的丈夫及女兒都很難過﹐但是他們都覺得小菲終於獲得平靜。

不過﹐禍不單行。兩個月後﹐小菲的女兒發現她得了癌症。小菲在天堂裡知道這則壞消息時﹐立刻跑到觀音前面﹐向祂哀求說﹕「拜託﹐拜託! 請您別讓我的女兒死掉﹐趕快把她的病治癒!」觀音安慰小菲說道﹕「你不必憂愁﹐你的女兒不但不會死﹐反而她經過這場病之後﹐她的生活會有很好的轉變。」觀音說的話令小菲很高興。她才清楚地瞭解了她死亡的理由﹐就是為了讓她早去天堂﹐替她的女兒向觀音求情。

雖然她女兒的病醫治起來非常艱難﹐但是在六個月之內﹐她的癌症都被根治了﹐而且當她生病的時候﹐她發現很有意義的事。她如果遇到困難的事﹐只要有好朋友們在她的身邊﹐就可以減輕痛苦。她也明白一個人生命的長短不是絕對的﹐反而是很不確定的﹐因此心裡頭有夢想的話﹐一定得馬上追尋﹐別等將來才追。

小菲女兒的夢想就是搬到亞洲去﹐所以她花了五年的時間準備搬家﹐存錢﹐開始學中文﹐等等。最後她賣掉她的房子﹐辭掉工作﹐搬到台灣去﹐在那兒過著很快樂的生活。小菲從天堂往下看她的女兒瑪拉的時候﹐她的臉上總是帶著一個微笑。


這個故事是真的﹐小菲是我的母親﹐我是瑪拉。 感謝軒邑﹐曄瀅你們的好建議。

無益憂愁

為了一件自己無法改變的事情而發愁是無益的﹐但是﹐因為「可預知的就是防止的」﹐所以想像將來你可能會面對哪一種問題是有益的。

我母親生來就是一個終日因微末小事而煩惱的人。有一次﹐她看一本Edgar Cayce寫的書。他是一個靈媒﹐以前預言在舊金山會發生破壞性的地震﹐而且加州的土地會裂開﹐大部份會沉沒在海洋裡。由於媽媽無理的憂愁﹐因此當我住在舊金山時﹐她從來不來看我﹐而且她一直為我的安全非常擔憂。

結果加州一部分沉沒在海洋嗎﹖ 當然沒有! 因為怕會發生地震﹐而自找煩惱也不能妨礙那個地震。不過﹐萬一發生這樣事情﹐假使你能先想像地震以後會有什麼樣的情況﹐猜測你會需要什麼東西﹐那你就可以預先準備你的必需品﹐像水﹐食物﹐蠟燭﹐電池﹐棉被﹐等等。發生災難後﹐這種東西一定會不容易找到。

還有﹐如果做每件事情之前你先想﹐「這樣的話﹐那怎麼辦﹖」﹐有時候你也可以避免發生意外。比如說﹐你覺得為了讓貓很舒服﹐而整天開著電風扇是很好的想法﹐可是之前你問自己說﹕「電線太舊﹐不安全﹐怎麼辦﹖要是燒了一把火﹐我的貓咪會燒死!」。因此你決定最好不在家的時候關電風扇﹐就免得這個可能性變成事實。

盲人之世界

天生盲目﹐連一個東西也無法看得見﹐這種生活如何﹖也許是索然無味的﹐但是因為不經一事﹐不長一智﹐而我只能猜測。雖然今天萬里無雲﹐可是在他們的世界天天都陰沉沉的﹐白天夜晚無差別。他們連父母的相貌都不知道﹐鏡子裡頭也沒有他們自己的反射。如何認得出誰是朋友﹐誰是陌生人﹖他們無奈地用聽覺來認出別人﹐每個人的嗓音都各不相同﹐讓盲人分出誰是誰。

冬天﹐春天﹐夏天﹐秋天﹐這些季節一個跟一個一樣黑暗﹐唯一的不同是溫度﹐沒有春天的櫻花﹐沒有秋天的楓葉﹐只有兩片黑漆漆的天空和大地。假若他們碰到一位美麗女人﹐一位帥得不得了的男人﹐他們也不會知道。什麼叫做「美」﹖所謂「帥」是什麼﹖﹐用什麼標準確定﹖

某些人可能認為瞎子都是蠻可憐的人﹐無法享受這個世間。我卻覺得雙目失明的人在某方面比有視覺的人幸運。有視覺的人時常會被一個人的外觀欺瞞﹐但是因為盲人用心來看人﹐而更可能會看得出那個人的本性。

這隻動物代表什麼﹖

似乎每個國家的人都會用動物來代表人某方面的個性。在西方國家﹐小孩子大概會學「伊索寓言」。伊索用古代埃及的傳說寫出好多寓言。他的故事裡面很少有人﹐大部份是用動物代表人。從這些寓言﹐我們選擇某些動物﹐用牠們來形容人的個性。

我們認為忙不過來的人跟蜜蜂一樣忙﹐好像一直飛來飛去的感覺。 我們會說強大的男生和公牛一樣強﹐而且脾氣不好的人跟熊一樣乖戾。如果你不願意相信舉出的證明﹐反而無論如何都堅持相信自己的想法﹐你可能會被罵跟騾一樣固執。若是你是一個自誇者﹐總是想出鋒頭﹐大家會說你是和孔雀一樣驕傲。你是膽小鬼嗎﹖朋友們會叫你「大雞!」。你的眼睛瞎了嗎﹖那你是跟蝙蝠一樣盲目。如果你是那種完全不會忘記事情的人﹐我們會對你說﹕「你真有大象的記憶力啊!」。很貪心的人是一隻豬﹐骯骯髒髒的人也是。

除了伊索寓言以外﹐某些動物比喻是從聖經來的﹐例如﹐西方人認為蛇是非常邪惡的動物。聖經裡的故事說亞當( 舊約中上帝最初創造的男人)和他的妻子﹐夏娃﹐住在伊甸園時﹐他們被蛇誘惑吃了善惡樹的水果﹐然後被上帝驅逐出伊甸園。雖然不是真的蛇﹐反之是撒旦假借蛇的樣子來騙他們﹐但是蛇的聲價都弄壞了。好可憐的蛇﹐根本沒做壞事﹐可是大家都怪牠!

我們用另外一個野獸叫做「三趾樹獺」代表很怠惰的人。英文的「怠惰 - sloth」跟野獸的名字「sloth」拼法一樣。 聖經說﹕上帝告訴人一共有七個致命的罪﹐其中一個是怠惰。 因為這隻野獸不喜歡動﹐每天會睡15到18個小時﹐而且一個星期只一次為了排尿﹐排糞而從樹上爬下來﹐所以人們覺得牠真是懶惰極了的動物。

如果你學英文﹐你說不定會碰到很多「你是跟(某隻動物)一樣(形容詞)」 的例子。